其他
学习时间 | 祝愿祖国繁荣昌盛、世界和平安宁（中英双语）
12月31日，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二四年新年贺词。周报君摘录了习主席部分新年贺词，中英双语内容如下：
Chinese President Xi Jinping delivered a New Year message via China Media Group and the Internet on December 31, 2023 to usher in 2024. Edited excerpts from Xi's speech follow:摘自习近平2023年12月31日二〇二四年新年贺词
Excerpt from Xi's New Year message on December 31, 2023
大家说
往期回顾
2023
186. 学习时间（见信如晤）| 中美经贸关系是两国关系的重要组成部分（中英双语）
185. 学习时间| 坚持中国人权发展道路（中英双语）
184. 学习时间（见信如晤）| 读懂中国，关键要读懂中国式现代化（中英双语）
183. 学习时间| 携手应对气候变化挑战，合力保护人类共同的地球家园（中英双语）
182. 学习时间| 解决巴以冲突循环往复的根本出路是落实“两国方案”（中英双语）
181. 学习时间| 共同打造亚太发展的下一个“黄金三十年”!（中英双语）
180. 学习时间| 中美各自的成功是彼此的机遇（中英双语）
179. 学习时间（见信如晤）| 音乐跨越国界，文化架起桥梁（中英双语）
178. 学习时间| 让互联网更好造福世界各国人民（中英双语）
177. 学习时间（见信如晤）| 中国将始终是世界发展的重要机遇（双语）
176. 学习时间| 为推动构建中拉命运共同体作出新的更大贡献（中英双语）
175. 学习时间| 打造宜居、韧性、智慧城市（中英双语）
174. 学习时间（见信如晤）| 中美能否确立正确相处之道，攸关世界和平发展和人类前途命运（中英双语）
173. 学习时间| 世界好，中国才会好；中国好，世界会更好（中英双语）
172. 学习时间| 高质量发展， 就是从“有没有”转向“好不好”（中英双语）
171. 学习时间| 为世界呈现一届“中国特色、亚洲风采、精彩纷呈”的体育盛会（中英双语）
170. 学习时间（见信如晤）| 希望飞虎队精神能够在两国人民之间一代一代传承下去（中英双语）
169. 学习时间（见信如晤）| 中美关系的基础在民间，力量源泉在人民友好（中英双语）
168. 学习时间| 团结协作谋发展，勇于担当促和平（中英双语）
167. 学习时间| 深化团结合作，应对风险挑战，共建更加美好的世界（中英双语）
166. 学习时间| 中非关系为什么好？中非友谊为什么深？（中英双语）
165. 学习时间| 全社会行动起来，做绿水青山就是金山银山理念的积极传播者和模范践行者（中英双语）
164. 学习时间| 加快提高部队现代化水平（中英双语）
163. 学习时间| 人民的深厚友谊是国家关系发展的力量源泉（中西双语）
162. 学习时间| 人民的深厚友谊是国家关系发展的力量源泉（中英双语）
161. 学习时间| 以青春的活力促进世界和平与发展（中英双语）
160. 学习时间| 全面推进美丽中国建设，加快推进人与自然和谐共生的现代化（中英双语）
159. 学习时间| 牢记初心使命，坚持团结协作，实现更大发展（中英双语）
158. 学习时间（见信如晤）| 让中美人民友谊像鼓岭上的千年柳杉一样，茁壮成长，生生不息（中英双语）
157. 学习时间（见信如晤）| 提升人权保障水平，促进人的自由全面发展（中英双语）
156. 学习时间（见信如晤）| 为强国建设、民族复兴注入强大精神力量（中英双语）
155. 学习时间（见信如晤）| 未来总是由今天的少年儿童开创的（中英双语）
154. 学习时间（见信如晤）| 人民幸福是最大的人权（中英双语）
153. 学习时间| 促进残疾人全面发展和共同富裕（中西双语）
152. 学习时间| 促进残疾人全面发展和共同富裕（中英双语）
151. 学习时间| 携手建设一个相知相亲、同心同德的共同体（中英双语）
150. 学习时间（见信如晤）| 为全面建设社会主义现代化国家贡献青春力量（中英双语）
149. 学习时间| 着力造就拔尖创新人才，聚天下英才而用之（中英双语）
148. 学习时间（见信如晤）| 以“数据之治”助力可持续发展（中英双语）
147. 学习时间| 倡导创新文化，强化知识产权创造、保护、运用（中西双语）
146. 学习时间| 倡导创新文化，强化知识产权创造、保护、运用（中英双语）
145. 学习时间| 人与自然是生命共同体（中英双语）
144. 学习时间| 弘扬全人类共同价值，推动构建人类命运共同体（中英双语）
143. 学习时间| 踔厉前行，开启中俄友好合作、共同发展新篇章（中英双语）
142. 学习时间| 共同绘就百花齐放的人类社会现代化新图景（中英双语）
141. 学习时间| 强国建设、民族复兴的接力棒，历史地落在我们这一代人身上（中英双语）
140. 学习时间| 努力开创一体化国家战略体系和能力建设新局面（中英双语）
139. 学习时间| 正确引导民营经济健康发展、高质量发展（中英双语）
138. 学习时间| 牢牢把握高质量发展这个首要任务（中英双语）
137. 学习时间| 国家一切权力属于人民（中英双语）
136. 学习时间| 努力寻求最大公约数、画出最大同心圆（中英双语）
135. 学习时间| 公平正义是司法的灵魂与生命（中西双语）
134. 学习时间| 公平正义是司法的灵魂与生命（中英双语）
133. 学习时间| 建设好大湾区，关键在创新（中英双语）
132. 学习时间| 守好“三农”基础是应变局、开新局的“压舱石”（中英双语）
131. 学习时间| 确保社会既充满活力又和谐有序（中英双语）
130. 学习时间| 多边贸易体制为各国带来了共同机遇（中英双语）
戳这里⬇，一起看
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」